你每天说的“世界”“现在”“烦恼”“实际”，看起来再普通不过，其中不少词义却与一千多年前的佛经翻译密切相关。白马驮经的故事常被当作佛教传入中国的起点，但真正改变中国的，不只是经书来到洛阳，而是第一批译经者必须回答一个更困难的问题：当汉语里根...